0
00:00:10,000 --> 00:00:25,677
La remake de
"Características Verticales"
0
00:00:26,000 --> 00:00:30,677
Una investigación sobre el trabajo
de Tulse Luper
0
00:00:31,000 --> 00:00:34,677
por el Instituto de
Restauración y Reclamación
1
00:00:36,560 --> 00:00:39,677
El Instituto de
Reclamación y Restauración
2
00:00:39,800 --> 00:00:43,634
está examinando y reconsiderando
los papeles de Tulse Luper.
3
00:00:43,760 --> 00:00:44,875
Se espera llegar
4
00:00:45,000 --> 00:00:48,834
a una reconstrucción completa y
definitiva de su investigación.
5
00:00:48,960 --> 00:00:52,748
Los papeles descubiertos hasta
ahora son cientos de miles,
6
00:00:52,880 --> 00:00:56,031
y casi cada día llegan más.
7
00:01:00,240 --> 00:01:04,916
Mientras trabajaba en Conceptos
Visuales del Tiempo y el Espacio,
8
00:01:05,040 --> 00:01:08,555
para Session Three, Tulse Luper pasó
algún tiempo en las Montañas Negras.
9
00:01:11,760 --> 00:01:15,435
Como contribuyente al Programa
de Paisajes de Session Three,
10
00:01:15,560 --> 00:01:18,279
Tulse Luper fue invitado
a quedarse en Buryglaze,
11
00:01:18,400 --> 00:01:22,552
antes Glasbury-on-Wye, donde
se le posibilitó investigar
12
00:01:22,680 --> 00:01:26,116
en el centro de estudios
por un invierno y un verano.
13
00:01:33,880 --> 00:01:37,077
En la segunda o tercera semana
de su estadía en Buryglaze,
14
00:01:37,200 --> 00:01:40,351
en el margen de unos papeles
dedicados a los molinos de viento,
15
00:01:40,480 --> 00:01:42,357
Tulse Luper hizo unos diseños
16
00:01:42,480 --> 00:01:46,951
para un proyecto al que luego
títuló Listas Verticales
17
00:01:47,080 --> 00:01:50,152
o, alternativamente,
Características Verticales.
18
00:01:51,560 --> 00:01:54,597
Básicamente, como muchos
proyectos de esa época,
19
00:01:54,720 --> 00:01:58,474
Listas Verticales era un
proyecto de estructura y organización.
20
00:01:58,600 --> 00:02:02,479
En este caso, la organización de
imágenes de características verticales
21
00:02:02,600 --> 00:02:06,036
que a Tulse Luper le parecieron
interesantes como para registrar,
22
00:02:06,160 --> 00:02:09,550
al principio, en cualquier caso,
con lapicera en papel.
23
00:02:10,640 --> 00:02:14,918
Hay buenas razones para suponer que
Tulse Luper filmó estas imágenes
24
00:02:15,040 --> 00:02:18,794
y otras similares, y las puso
en un cortometraje.
25
00:02:18,920 --> 00:02:22,708
Restringió su área de búsqueda
al kilómetro cuadrado
26
00:02:22,840 --> 00:02:27,072
limitado por las líneas de la
cuadrícula 170 a 180 y 390 a 400
27
00:02:27,200 --> 00:02:29,668
de la lámina 161 de
la primera serie
28
00:02:29,800 --> 00:02:34,191
de la tirada de 50000 ejemplares
del Decreto de Censo de Gran Bretaña.
29
00:02:34,960 --> 00:02:37,838
Cerca de una semana después de
terminar el film,
30
00:02:37,960 --> 00:02:40,793
se lo mostraron a Gang Lion y
a Cissie Colpitts,
31
00:02:40,920 --> 00:02:43,036
quienes participaron luego
32
00:02:43,160 --> 00:02:46,470
del Proyecto para un Nuevo
Mundo Físico de Tulse Luper
33
00:02:49,000 --> 00:02:52,993
Luego de que Gang Lion vio el film,
desapareció.
34
00:02:54,480 --> 00:02:57,313
La mayor parte de los papeles,
dibujos y fotografías
35
00:02:57,440 --> 00:02:59,317
referidas a
Características Verticales
36
00:02:59,440 --> 00:03:03,433
se encontraron hace algunos
años en una granja de Bridzor.
37
00:03:03,560 --> 00:03:07,917
Pero sólo recientemente se
encontraron secciones cortas
38
00:03:08,040 --> 00:03:11,476
dañadas, en blanco y negro,
de un film supuestamente copiado
39
00:03:11,600 --> 00:03:13,875
del negativo original, en una
casa en Hammersmith,
40
00:03:14,000 --> 00:03:16,594
donde se sabe que
Tulse Luper vivió
41
00:03:16,720 --> 00:03:21,396
hasta terminar su trabajo sobre
Conceptos Visuales para Session Three.
42
00:03:22,400 --> 00:03:27,520
El IRR también tiene en su poder una
sección corta de un film color en 16mm
43
00:03:27,640 --> 00:03:30,871
consistente en 11 filmaciones,
consideradas por algunos
44
00:03:31,000 --> 00:03:35,073
como parte de una sección de las
perdidas Listas Verticales de Luper.
45
00:03:35,200 --> 00:03:37,634
Fue encontrado enrollado en
una copia de evaluación
46
00:03:37,760 --> 00:03:39,796
del film de Tulse Luper
Dear Phone
47
00:03:39,920 --> 00:03:43,435
que había sido almacenado en
una torre de agua vacía
48
00:03:43,560 --> 00:03:46,358
en Goole, en North Humberside.
49
00:04:40,960 --> 00:04:44,157
Antes de filmar las imágenes
para Características Verticales,
50
00:04:44,280 --> 00:04:48,319
Tulse Luper dibujó varios esquemas
para ordenar el material.
51
00:04:48,440 --> 00:04:53,230
Muchos de los esquemas se organizaban
en cuadrículas de diversos tamaños.
52
00:04:53,360 --> 00:04:56,079
Quería una forma global,
un cuadrado,
53
00:04:56,200 --> 00:04:58,794
que pudiera dividirse simétricamente.
54
00:04:58,920 --> 00:05:01,388
Que tuviera una
sola imagen central
55
00:05:01,520 --> 00:05:06,230
y filas autocontenidas horizontal
y verticalmente.
56
00:05:06,360 --> 00:05:10,797
Un múltiplo de cualquier número
impar le daría esas características,
57
00:05:10,920 --> 00:05:13,798
pero Tulse Luper parece que
se decidió
58
00:05:13,920 --> 00:05:19,313
por un formato de 121 imagenes
divididas en 11 filas de 11.
59
00:05:20,600 --> 00:05:23,831
Tulse Luper dio cuatro razones
para la elección del once
60
00:05:23,960 --> 00:05:26,315
en vez de cualquier otro número.
61
00:05:27,080 --> 00:05:29,799
Primero, el número once,
dos verticales,
62
00:05:29,920 --> 00:05:32,912
que repite el tema del film.
63
00:05:33,040 --> 00:05:37,431
Segundo, si el formato 11x11
se reordena,
64
00:05:37,560 --> 00:05:41,678
puede formarse un cuadrado
completo con diagonales,
65
00:05:41,800 --> 00:05:44,598
repitiendo así la forma total
del proyecto
66
00:05:44,720 --> 00:05:47,951
y marcando, en la interesección
de las diagonales,
67
00:05:48,080 --> 00:05:50,196
la imagen centro del proyecto.
68
00:05:50,320 --> 00:05:54,711
La tercera razón fue que si
el cuadrado de 11, 121,
69
00:05:54,840 --> 00:05:59,868
se escribe así, los trazos pueden
ser ordenados para formar un cuadrado.
70
00:06:00,000 --> 00:06:01,558
Y la cuarta razón
71
00:06:01,680 --> 00:06:05,673
fue que el 121 es capicúa,
72
00:06:05,800 --> 00:06:09,270
sugiriendo que el proyecto
total era reversible.
73
00:06:10,760 --> 00:06:12,955
Con la información de las notas,
74
00:06:13,080 --> 00:06:15,594
y los dibujos y el film como
guía,
75
00:06:15,720 --> 00:06:18,393
el Instituto de Reclamación y
Restauración
76
00:06:18,520 --> 00:06:21,398
ha decidido volver a hacer
nuevamente el film de Luper,
77
00:06:21,520 --> 00:06:25,672
llamado esta vez Remake de
"Características Verticales"
78
00:06:25,800 --> 00:06:29,839
Hay una nota sobre el dibujo
y la instrucción 3,007D
79
00:06:29,960 --> 00:06:33,475
que parece organizar las
121 imágenes básicas
80
00:06:33,600 --> 00:06:36,637
en un esquema de longitud
de imagen progresiva.
81
00:06:36,760 --> 00:06:40,639
El Instituto adaptó este
proceder en una estructura
82
00:06:40,760 --> 00:06:44,275
donde cada una de las 121 imágenes
sucesivas
83
00:06:44,400 --> 00:06:48,109
es un cuadro más largo que
su predecesora.
84
00:06:48,240 --> 00:06:51,710
Parece que Tulse Luper
había hecho planes sofisticados
85
00:06:51,840 --> 00:06:54,718
de subrayar y constrastar con
sonidos naturales
86
00:06:54,840 --> 00:06:58,594
la organización de las
imágenes de su film original.
87
00:06:58,720 --> 00:07:02,395
Pero sin tener una idea clara
de la concepción sonora total,
88
00:07:02,520 --> 00:07:07,640
hemos concebido la nuestra propia,
intentando seguir el espíritu original.
89
00:07:07,760 --> 00:07:11,992
No afirmamos que este film
reproduce el que Tulse Luper hizo
90
00:07:12,120 --> 00:07:15,157
o el que haría hoy si pudiera,
91
00:07:15,280 --> 00:07:19,671
pero creemos que está hecho en
la dirección de su indagatoria.
92
00:07:19,800 --> 00:07:22,234
Como un contacto más con Tulse Luper,
93
00:07:22,360 --> 00:07:24,999
Fuimos a Buryglaze y a las
Montañas Negras
94
00:07:25,120 --> 00:07:29,671
para buscar en la misma área
que Luper las imágenes verticales.
95
00:07:42,280 --> 00:07:44,748
Uno, dos, tres, cuatro, cinco,
96
00:07:44,880 --> 00:07:49,237
seis, siete, ocho, nueve, diez, once.
97
00:07:50,640 --> 00:07:54,269
Uno, dos, tres, cuatro,
98
00:07:54,400 --> 00:07:58,678
cinco, seis, siete, ocho,
99
00:07:58,800 --> 00:08:02,429
nueve, diez, once.
100
00:08:03,840 --> 00:08:07,799
Uno, dos, tres,
101
00:08:07,920 --> 00:08:09,239
cuatro,
102
00:08:09,360 --> 00:08:10,713
cinco,
103
00:08:10,840 --> 00:08:12,239
seis,
104
00:08:12,360 --> 00:08:13,793
siete,
105
00:08:13,920 --> 00:08:15,399
ocho,
106
00:08:15,520 --> 00:08:17,033
nueve,
107
00:08:17,160 --> 00:08:18,718
diez,
108
00:08:18,840 --> 00:08:20,478
once.
109
00:08:21,880 --> 00:08:23,518
Uno,
110
00:08:23,640 --> 00:08:25,312
dos,
111
00:08:25,440 --> 00:08:27,158
tres,
112
00:08:27,280 --> 00:08:29,032
cuatro,
113
00:08:29,160 --> 00:08:30,957
cinco,
114
00:08:31,080 --> 00:08:32,911
seis,
115
00:08:33,040 --> 00:08:34,917
siete,
116
00:08:35,040 --> 00:08:36,951
ocho,
117
00:08:37,080 --> 00:08:39,036
nueve,
118
00:08:39,160 --> 00:08:41,151
diez,
119
00:08:41,280 --> 00:08:42,918
once.
120
00:08:44,760 --> 00:08:48,639
Uno, dos,
121
00:08:49,200 --> 00:08:50,633
tres,
122
00:08:51,480 --> 00:08:53,038
cuatro,
123
00:08:53,800 --> 00:08:55,279
cinco,
124
00:08:56,160 --> 00:08:57,673
seis,
125
00:08:58,600 --> 00:08:59,999
siete,
126
00:09:01,040 --> 00:09:02,519
ocho,
127
00:09:03,920 --> 00:09:05,273
nueve,
128
00:09:06,440 --> 00:09:07,793
diez,
129
00:09:08,600 --> 00:09:10,158
once.
130
00:09:12,520 --> 00:09:13,873
uno,
131
00:09:15,160 --> 00:09:16,513
dos,
132
00:09:18,120 --> 00:09:19,473
tres,
133
00:09:20,840 --> 00:09:22,193
cuatro,
134
00:09:23,320 --> 00:09:24,673
cinco,
135
00:09:26,200 --> 00:09:27,553
seis,
136
00:09:29,000 --> 00:09:30,353
siete,
137
00:09:31,840 --> 00:09:33,193
ocho,
138
00:09:34,760 --> 00:09:36,113
nueve,
139
00:09:37,720 --> 00:09:39,073
diez,
140
00:09:40,720 --> 00:09:42,073
once.
141
00:09:45,440 --> 00:09:46,793
Uno,
142
00:09:48,160 --> 00:09:49,513
dos,
143
00:09:51,760 --> 00:09:53,113
tres,
144
00:09:54,440 --> 00:09:55,793
cuatro,
145
00:09:58,040 --> 00:09:59,393
cinco,
146
00:10:00,880 --> 00:10:02,233
seis,
147
00:10:04,640 --> 00:10:05,993
siete,
148
00:10:07,800 --> 00:10:09,153
ocho,
149
00:10:10,840 --> 00:10:12,193
nueve,
150
00:10:14,680 --> 00:10:16,113
diez,
151
00:10:17,680 --> 00:10:19,033
once.
152
00:10:22,480 --> 00:10:25,438
Uno,
153
00:10:26,000 --> 00:10:27,353
dos,
154
00:10:29,560 --> 00:10:30,913
tres,
155
00:10:33,160 --> 00:10:34,639
cuatro,
156
00:10:36,800 --> 00:10:38,313
cinco,
157
00:10:40,840 --> 00:10:42,193
seis,
158
00:10:44,600 --> 00:10:46,033
siete,
159
00:10:48,360 --> 00:10:49,793
ocho,
160
00:10:52,240 --> 00:10:53,719
nueve,
161
00:10:55,600 --> 00:10:57,033
diez,
162
00:10:59,840 --> 00:11:01,319
once.
163
00:11:05,040 --> 00:11:08,316
Uno,
164
00:11:08,440 --> 00:11:09,998
dos,
165
00:11:12,720 --> 00:11:14,392
tres,
166
00:11:16,800 --> 00:11:18,119
cuatro,
167
00:11:20,600 --> 00:11:22,192
cinco,
168
00:11:24,720 --> 00:11:26,119
seis,
169
00:11:28,760 --> 00:11:30,239
siete,
170
00:11:33,080 --> 00:11:34,433
ocho,
171
00:11:37,560 --> 00:11:39,039
nueve,
172
00:11:41,720 --> 00:11:43,073
diez,
173
00:11:46,000 --> 00:11:47,433
once.
174
00:11:51,320 --> 00:11:54,232
Uno,
175
00:11:55,280 --> 00:11:56,508
dos,
176
00:12:00,240 --> 00:12:01,673
tres,
177
00:12:04,840 --> 00:12:06,478
cuatro,
178
00:12:08,880 --> 00:12:10,359
cinco,
179
00:12:13,920 --> 00:12:15,353
seis,
180
00:12:18,360 --> 00:12:19,713
siete,
181
00:12:22,680 --> 00:12:24,238
ocho,
182
00:12:27,800 --> 00:12:29,153
nueve,
183
00:12:32,320 --> 00:12:33,673
diez,
184
00:12:37,120 --> 00:12:38,633
once.
185
00:12:43,360 --> 00:12:46,557
Uno,
186
00:12:47,800 --> 00:12:49,279
dos,
187
00:12:53,080 --> 00:12:54,479
tres,
188
00:12:57,840 --> 00:12:59,193
cuatro,
189
00:13:02,800 --> 00:13:04,153
cinco,
190
00:13:07,920 --> 00:13:09,353
seis,
191
00:13:12,840 --> 00:13:14,239
siete,
192
00:13:17,840 --> 00:13:19,193
ocho,
193
00:13:23,160 --> 00:13:24,513
nueve,
194
00:13:27,920 --> 00:13:29,353
diez,
195
00:13:33,400 --> 00:13:34,753
once.
196
00:13:35,680 --> 00:13:37,477
197
00:13:45,160 --> 00:13:48,277
Desde que se hizo la remake
de Características Verticales,
198
00:13:48,400 --> 00:13:51,278
se han descubierto 270 páginas
de los papeles de Tulse Luper
199
00:13:51,400 --> 00:13:55,632
escritas en Provendor
para Session Three.
200
00:14:14,040 --> 00:14:17,874
Los papeles fueron encontrados
en un depósito de libros en Nevers.
201
00:14:18,000 --> 00:14:21,709
Estaban abrochadas en grupos
de once a cada oncena página
202
00:14:21,840 --> 00:14:26,516
de una copia de un texto de
Luper sobre migración de aves.
203
00:14:26,640 --> 00:14:30,952
Lephrenic afirma haber encontrado
entre estos dibujos nueva evidencia,
204
00:14:31,080 --> 00:14:33,799
confirmada con fragmentos de films
205
00:14:33,920 --> 00:14:37,629
descubiertos en las bóvedas del
edificio de la Secesión en Vienna,
206
00:14:37,760 --> 00:14:40,558
aduciendo que la remake del IRR
de Características Verticales
207
00:14:40,680 --> 00:14:43,114
tiene algunos errores importantes.
208
00:14:43,240 --> 00:14:47,392
Parece que no todo el material
del film original de Tulse Luper
209
00:14:47,520 --> 00:14:49,317
fue filmado en Buryglaze.
210
00:14:49,440 --> 00:14:52,876
Gang Lion, luego de ver el corte
en crudo original en Londres,
211
00:14:53,000 --> 00:14:55,309
aparentemente sugirió a Tulse Luper
212
00:14:55,440 --> 00:14:59,513
que incorporase al film material
para contrastar,
213
00:14:59,640 --> 00:15:02,279
filmado en Bridzor y Hammersmith,.
214
00:15:02,400 --> 00:15:05,198
Lephrenic también dice que
la investigación actual
215
00:15:05,320 --> 00:15:09,154
apunta a un manejo mucho más
libre de la estructura del material.
216
00:15:09,800 --> 00:15:13,759
Pero Fallast escribe que el material
en el film del Instituto
217
00:15:13,880 --> 00:15:16,269
no está estructurado con
suficiente rigor
218
00:15:16,400 --> 00:15:20,313
y que la decisión de comenzar con
una sección de 11 cuadros de largo
219
00:15:20,440 --> 00:15:23,477
en vez de una sección estricta
de un cuadro de longitud
220
00:15:23,600 --> 00:15:25,875
fue una transigencia innecesaria.
221
00:15:26,000 --> 00:15:29,310
Fallast también llamó la atención
del Instituto
222
00:15:29,440 --> 00:15:32,477
al dibujo e instrucción 4,890F
223
00:15:32,600 --> 00:15:35,990
donde la progresión creciente
es en longitudes de sección
224
00:15:36,120 --> 00:15:38,634
y no en longitudes de imágenes
individuales.
225
00:15:39,480 --> 00:15:43,519
En una estructura así, las 11
imágenes de la primera sección
226
00:15:43,640 --> 00:15:45,835
tendría un largo de 11 cuadros.
227
00:15:45,960 --> 00:15:49,509
Las 11 imágenes de la segunda
sección tendrían 22 cuadros.
228
00:15:49,640 --> 00:15:54,760
Las 11 imágenes de la tercera
tendría 33 cuadros de largo, y así.
229
00:15:55,240 --> 00:15:58,312
Si bien el Instituto de Reclamación
y Restauración
230
00:15:58,440 --> 00:16:02,353
admite que no hay una evidencia
que sea concluyente
231
00:16:02,480 --> 00:16:06,189
como para sugerir que nuestra
organización del material es indiscutible,
232
00:16:06,320 --> 00:16:09,915
sentimos que estaba en el
espíritu del original de Luper.
233
00:16:10,040 --> 00:16:14,318
Así y todo, hemos vuelto a
examinar los papeles existentes,
234
00:16:14,440 --> 00:16:18,991
y consideramos las sugerencias
tanto de Lephrenic como de Fallast.
235
00:16:19,120 --> 00:16:22,590
El Instituto también escuchó
el consejo de Galibeau,
236
00:16:22,720 --> 00:16:25,871
de que se usó algún tipo
de puntuación musical.
237
00:16:26,000 --> 00:16:28,639
Considerando esas tres opiniones,
238
00:16:28,760 --> 00:16:31,513
hemos hecho el film por segunda vez.
239
00:16:46,080 --> 00:16:47,752
240
00:16:48,720 --> 00:16:51,109
siete, ocho, nueve, diez, once.
241
00:16:51,800 --> 00:16:53,438
242
00:16:53,560 --> 00:16:56,950
14, 15, 16, 17,
243
00:16:57,080 --> 00:16:59,594
18, 19, 20,
244
00:16:59,720 --> 00:17:01,392
21, 22.
245
00:17:02,360 --> 00:17:04,316
246
00:17:05,000 --> 00:17:07,514
25, 26,
247
00:17:07,640 --> 00:17:10,154
27, 28,
248
00:17:10,280 --> 00:17:12,794
29, 30,
249
00:17:12,920 --> 00:17:15,434
31, 32,
250
00:17:15,560 --> 00:17:16,788
33.
251
00:17:17,760 --> 00:17:19,432
(piano chord)
252
00:17:23,040 --> 00:17:24,678
37,
253
00:17:24,800 --> 00:17:26,438
38,
254
00:17:26,560 --> 00:17:28,198
39,
255
00:17:28,320 --> 00:17:29,958
40,
256
00:17:30,080 --> 00:17:31,718
41,
257
00:17:31,840 --> 00:17:33,478
42,
258
00:17:33,600 --> 00:17:35,238
43,
259
00:17:35,360 --> 00:17:37,032
44,
260
00:17:38,000 --> 00:17:39,956
261
00:17:44,600 --> 00:17:46,670
48,
262
00:17:46,800 --> 00:17:48,870
49,
263
00:17:49,000 --> 00:17:51,070
50,
264
00:17:51,200 --> 00:17:53,270
51,
265
00:17:53,400 --> 00:17:55,470
52,
266
00:17:55,600 --> 00:17:57,670
53,
267
00:17:57,800 --> 00:17:59,870
54,
268
00:18:00,000 --> 00:18:02,116
55.
269
00:18:03,080 --> 00:18:07,119
270
00:18:08,360 --> 00:18:10,874
58,
271
00:18:11,000 --> 00:18:13,514
59,
272
00:18:13,640 --> 00:18:16,154
60,
273
00:18:16,280 --> 00:18:18,794
61,
274
00:18:18,920 --> 00:18:21,434
62,
275
00:18:21,560 --> 00:18:24,074
63,
276
00:18:24,200 --> 00:18:26,714
64,
277
00:18:26,840 --> 00:18:29,354
65,
278
00:18:29,480 --> 00:18:31,994
66.
279
00:18:33,000 --> 00:18:35,992
280
00:18:42,240 --> 00:18:43,593
70,
281
00:18:45,320 --> 00:18:46,673
71,
282
00:18:48,400 --> 00:18:49,753
72,
283
00:18:51,480 --> 00:18:52,833
73,
284
00:18:54,560 --> 00:18:55,913
74,
285
00:18:57,640 --> 00:18:58,993
75,
286
00:19:00,720 --> 00:19:02,073
76,
287
00:19:03,800 --> 00:19:05,153
77.
288
00:19:07,760 --> 00:19:11,196
289
00:19:14,800 --> 00:19:16,153
80,
290
00:19:18,320 --> 00:19:19,673
81,
291
00:19:21,840 --> 00:19:23,193
82,
292
00:19:25,360 --> 00:19:26,713
83,
293
00:19:28,880 --> 00:19:30,233
84,
294
00:19:32,400 --> 00:19:33,753
85,
295
00:19:35,920 --> 00:19:37,273
86,
296
00:19:39,440 --> 00:19:40,793
87,
297
00:19:42,960 --> 00:19:44,313
88.
298
00:19:47,360 --> 00:19:49,316
299
00:19:55,280 --> 00:19:56,633
91,
300
00:19:59,240 --> 00:20:00,593
92,
301
00:20:03,200 --> 00:20:04,553
93,
302
00:20:07,160 --> 00:20:08,513
94,
303
00:20:11,120 --> 00:20:12,473
95,
304
00:20:15,080 --> 00:20:16,433
96,
305
00:20:19,040 --> 00:20:20,393
97,
306
00:20:23,000 --> 00:20:24,911
98,
307
00:20:25,040 --> 00:20:26,837
308
00:20:26,960 --> 00:20:28,313
99.
309
00:20:31,800 --> 00:20:33,756
310
00:20:40,440 --> 00:20:41,793
102,
311
00:20:44,840 --> 00:20:46,193
103,
312
00:20:49,240 --> 00:20:50,593
104,
313
00:20:53,640 --> 00:20:54,993
105,
314
00:20:58,040 --> 00:20:59,393
106,
315
00:20:59,520 --> 00:21:02,318
316
00:21:02,440 --> 00:21:04,112
107,
317
00:21:06,840 --> 00:21:08,637
108,
318
00:21:11,240 --> 00:21:12,992
109,
319
00:21:15,640 --> 00:21:17,232
110.
320
00:21:20,880 --> 00:21:22,836
321
00:21:26,320 --> 00:21:28,311
322
00:21:35,400 --> 00:21:37,152
114,
323
00:21:40,240 --> 00:21:41,992
115,
324
00:21:45,080 --> 00:21:46,832
116,
325
00:21:49,920 --> 00:21:51,672
117,
326
00:21:54,760 --> 00:21:56,512
118,
327
00:21:59,600 --> 00:22:01,352
119,
328
00:22:04,440 --> 00:22:06,192
120,
329
00:22:09,280 --> 00:22:11,032
121.
330
00:22:14,680 --> 00:22:19,674
Cerca de seis días después de
terminar la segunda remake
de Características Verticales
331
00:22:19,800 --> 00:22:22,598
el IRR fue acusado de fraude.
332
00:22:23,280 --> 00:22:25,589
La Sociedad para la Restitución
de Películas
333
00:22:25,720 --> 00:22:27,756
cuestionó la fuente
de nuestra financiación
334
00:22:27,880 --> 00:22:30,189
y Appenhost demandó ver
una lista
335
00:22:30,320 --> 00:22:32,880
de todos los investigadores
y técnicos
336
00:22:33,000 --> 00:22:34,831
empleados en el Instituto.
337
00:22:35,800 --> 00:22:38,268
Castaneye declaró que las
fotografías
338
00:22:38,400 --> 00:22:40,709
que se supone eran de Tulse Luper
339
00:22:40,840 --> 00:22:44,674
eran de hecho fotografías del
suegro del editor del film.
340
00:22:44,800 --> 00:22:48,679
Rastelin dudó de la existencia
misma de Tulse Luper,
341
00:22:48,800 --> 00:22:51,758
e hizo un film llamado
El Lobo Ubicuo
342
00:22:51,880 --> 00:22:53,996
que sugería que Tulse Luper
343
00:22:54,120 --> 00:22:57,078
era una ficción del Instituto,
344
00:22:57,200 --> 00:23:00,909
inventado para que el IRR
pudiera emprender un proyecto
345
00:23:01,040 --> 00:23:05,397
que no era otra cosa que un
ejercicio académico de edición.
346
00:23:05,520 --> 00:23:08,796
La crítica más útil y pertinente
vino, como siempre,
347
00:23:08,920 --> 00:23:12,310
de aquellos que habían investigado
de cerca a Session Three
348
00:23:12,440 --> 00:23:16,479
y sus perniciosos efectos
en el paisaje europeo.
349
00:23:16,600 --> 00:23:20,957
Oisinger, en su edición de unos papeles
recientemente descubiertos de Luper,
350
00:23:21,080 --> 00:23:25,153
sugiere que la organización del
material de Características Verticales
351
00:23:25,280 --> 00:23:30,434
era mucho más complejo que lo
que el IRR apreció hasta ahora.
352
00:23:30,560 --> 00:23:33,028
Sugiere que el sentido del
desarrollo
353
00:23:33,160 --> 00:23:34,991
de escenas cortas a largas
354
00:23:35,120 --> 00:23:38,032
da una impresión falsa de
las intenciones de Luper.
355
00:23:38,160 --> 00:23:41,516
Luper, polemiza, buscaba
un esquema más homogéneo
356
00:23:41,640 --> 00:23:44,598
donde, si hubiera algún
énfasis especial,
357
00:23:44,720 --> 00:23:47,917
tendría que estar en el
centro del proyecto.
358
00:23:48,040 --> 00:23:51,828
Akinadoer discute que Lephrenic
se equivocaba en su suposición
359
00:23:51,960 --> 00:23:56,238
de que los verticales que Luper
filmó fuera del área de Buryglaze
360
00:23:56,360 --> 00:23:58,828
fueran pensados para
Características Verticales.
361
00:23:58,960 --> 00:24:02,350
Según otros proyectos de Tulse
Luper de este período,
362
00:24:02,480 --> 00:24:05,074
hay una insistencia estricta
y deliberada
363
00:24:05,200 --> 00:24:07,316
en mantener la unidad geográfica.
364
00:24:07,920 --> 00:24:10,832
Akinadoer sugiere que el
material adicional
365
00:24:10,960 --> 00:24:13,315
fue filmado de hecho por
Gang Lion mismo
366
00:24:13,440 --> 00:24:16,238
para intercalar en el film
original de Tulse Luper
367
00:24:16,360 --> 00:24:18,715
para hacerlo menos elegíaco
y peligroso
368
00:24:18,840 --> 00:24:22,594
y para que sea más satisfactorio
a las intenciones de Session Three.
369
00:24:22,720 --> 00:24:25,234
Hay buena evidencia para
respaldar el hecho
370
00:24:25,360 --> 00:24:29,512
de que Gang Lion hizo un film
completamente sustituido con
371
00:24:29,640 --> 00:24:31,232
material propio para mostrar en Vienna
372
00:24:31,360 --> 00:24:36,354
y que luego destruyó el original
de Características Verticales de Luper.
373
00:24:36,480 --> 00:24:39,517
Las secciones en blanco y negro
encontradas en Hammersmith,
374
00:24:39,640 --> 00:24:41,471
según Akinadoer,
375
00:24:41,600 --> 00:24:45,309
son probablemente lo que queda
no del film de Tulse Luper,
376
00:24:45,440 --> 00:24:48,273
sino del film
sustituido de Gang Lion.
377
00:24:48,400 --> 00:24:49,879
Para compensar, entonces,
378
00:24:50,000 --> 00:24:53,834
la aparente destrucción del
film original de Tulse Luper,
379
00:24:53,960 --> 00:24:57,032
y atendiendo a las nuevas
fuentes de información,
380
00:24:57,160 --> 00:24:59,993
el Instituto de Reclamación
y Restauración
381
00:25:00,120 --> 00:25:04,671
ha reconstruido por tercera vez
Características Verticales de Tulse Luper.
382
00:25:13,800 --> 00:25:16,189
383
00:30:36,680 --> 00:30:41,231
La primera crítica de Akinadoer
de la tercera remake
384
00:30:41,360 --> 00:30:44,830
fue que su estructura complicada
era demasiado ingeniosa,
385
00:30:44,960 --> 00:30:48,509
y el efecto de intercalar
partes cortas de once cuadros
386
00:30:48,640 --> 00:30:51,108
con partes largas de 121 cuadros
387
00:30:51,240 --> 00:30:55,472
era poco acorde a las intenciones
elegíacas de Tulse Luper.
388
00:30:55,600 --> 00:30:58,068
Un mes después de la primera
copia de producción
389
00:30:58,200 --> 00:31:01,033
de la tercera remake de
Características Verticales,
390
00:31:01,160 --> 00:31:03,879
Castinager publicó una revisión
de los eventos
391
00:31:04,000 --> 00:31:06,434
que llevaron al programa
de Session Three
392
00:31:06,560 --> 00:31:10,553
y el colapso consiguiente de
la Política para un Paisaje Dinámico,
393
00:31:10,680 --> 00:31:15,196
la política que Luper llamaba el
Programa de Elusión del Paisaje.
394
00:31:16,400 --> 00:31:20,154
dos semanas después de que la
tercera remake de Características Verticales
395
00:31:20,280 --> 00:31:21,838
fuera vista públicamente
396
00:31:21,960 --> 00:31:26,715
Castinager reescribió su texto
y le envió copia al Instituto.
397
00:31:26,840 --> 00:31:30,913
Primero, nos urgía a que volvamos
a mirar el fragmento en color
398
00:31:31,040 --> 00:31:34,669
que se había encontrado en
la torre de agua de Goole.
399
00:31:34,800 --> 00:31:39,794
Castinager sugiere que el film de
Tulse Luper, Características Verticales,
400
00:31:39,920 --> 00:31:44,391
era mucho más importante que un
examen incidental de la estructura,
401
00:31:44,520 --> 00:31:48,149
y sugiere que Tulse Luper
previó hasta cierto punto
402
00:31:48,280 --> 00:31:52,512
lo inadecuado de los planes de
Session Three para el futuro.
403
00:31:53,120 --> 00:31:56,351
tres cartas escritas por
Cissie Colpitts a Gang Lion
404
00:31:56,480 --> 00:31:58,675
respaldan la hipótesis de Castinager
405
00:31:58,800 --> 00:32:01,360
de que Tulse Luper
volvió a Buryglaze
406
00:32:01,480 --> 00:32:04,631
en varios momentos del año
a filmar el paisaje,
407
00:32:04,760 --> 00:32:08,070
para demostrar, entre otras
cosas, que había cambiado
408
00:32:08,200 --> 00:32:13,513
y que seguiría cambiando sin
ayuda de fuentes sintéticas.
409
00:32:13,640 --> 00:32:17,553
Según nueva evidencia, Tulse
Luper estaba haciendo el film
410
00:32:17,680 --> 00:32:19,875
como un registro del
paisaje doméstico
411
00:32:20,000 --> 00:32:23,231
que sirviera como recordatorio
de lo que se había logrado.
412
00:32:23,360 --> 00:32:29,549
Castinager sugirió que la estructura
de 11x11 fue pensada como advertencia.
413
00:32:29,680 --> 00:32:34,674
Sugiere que era una analogía para
el oncena hora del onceno mes.
414
00:32:47,920 --> 00:32:51,356
415
00:35:30,960 --> 00:35:33,428
416
00:36:09,640 --> 00:36:12,154
417
00:36:23,680 --> 00:36:26,672
418
00:36:58,080 --> 00:37:00,548
419
00:39:03,880 --> 00:39:06,394
420
00:43:23,680 --> 00:43:24,635
Subtítulos: Leandro Fanzone